nuanced language